Překlad "tak říct" v Bulharština


Jak používat "tak říct" ve větách:

No, dá se to tak říct.
Може и така да се каже.
Ano, dalo by se to tak říct.
Предполагам, че може да се каже.
Jo, dá se to tak říct.
Да, би могло да се каже така.
Ekumenici je nedisciplinovaná, ultra levičácká banda s exentrickým vůdcem, můžu-li to tak říct.
Вселенците са недисциплинирана ултра лява банда чиито лидер е, най-меко казано, ексцентричен.
Jestli chceš, můžeš tomu tak říct.
Можеш и така да го наречеш ако искаш.
Dalo by se to tak říct.
О, може и така да се каже.
Můžete to tak říct, ale my to tak nesmíme odvysílat.
Може да го кажете, но ще няма да го излъчим.
Ano, dá se to tak říct.
Да, може да се каже това.
Nemůžeš mi to jen tak říct?
Не можеш ли просто да кажеш?
No, dalo by se to tak říct.
Може да се каже и така
Jak to můžete jen tak říct?
Как преценихте, че аз съм опасна?
Prostě mu to nemůžu jen tak říct.
Не мога просто да отида и да му го кажа.
Jo, dalo by se to tak říct.
Да, може така да се нарече.
Nemůžeš to přece tak říct, jen z jednoho pohledu na něj.
Не можеш да съдиш за хората по външния им вид.
Před chvílí jsem se tě chtěl zeptat, nebo ti tak či tak říct to, že jsem přemýšlel o tom, co mezi námi bývalo.
Преди минута щях да те попитам или мислех просто да ти кажа... Мислех си за това, което го имаше между нас. Преди Прага.
Co mu mám asi tak říct?
Как точно да му го обясня?
Nemůžeš jen tak říct, co se ti zlíbí.
Не можеш да кажеш "ами ако".
Do nových časů nové myšlenky, smím-li to tak říct.
За нови идеи за новите времена, ако предпочитате.
Jak můžete jen tak říct, že "na tom nezáleží"?
Как смееш да твърдиш, че не е важно?
Nemůžeš jen tak říct, že na chvíli odjíždíš z města.
Как така напускаш за малко града?
Nemůžeme jen tak říct, že jsou to Najády.
Ние не можем да кажем много добре те са
To je dobře, protože nevím, co tak říct.
Това е хубаво, защото нямам точен отговор.
Nemůžete nám jen tak říct, aby jsme se s ním nesetkávali.
Не можете просто така да ни забраните да общуваме с него.
Víš, jak jsem schopen mu tak říct, Mimsi?
Знаеш ли защо мога да му говоря така, Мимс?
Promiň, Clayi, tohle ti nemůžu jen tak říct.
Съжалявам, Клей, нямам право да го обсъждам.
Zvedáme pouze jejich kostru, dá-li se to tak říct, vše z kolagenu, materiálu obsaženého v našich tělech, který neodmítá hostitele.
Останал ни е само скелетът, ако щете, на черния дроб, целият направенот колаген - един материал, който е в нашите тела и няма да се отхвърли.
1.1395039558411s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?